- A felkelő nap háza -
A House of the Rising Sun (magyarul: A felkelő nap háza) egy közismert amerikai népdal. Legismertebb feldolgozása a The Animals együttestől származik.
Mint a legtöbb népballada esetén, A felkelő nap háza szövegének szerzője is ismeretlen. A 20. század első évtizedeiben a „felkelő nap” megnevezés az angol-amerikai kultúrában a bordélyházat jelentette.
Az „Offbeat New Orleans” című útikalauz szerint a dalban szereplő ház a St. Louis Street 826-830 szám alatt állt 1862 és 1874 között, elnevezését a „madamról” kapta: Marianne LeSoleil Levant, akinek a vezetékneve felkelő napot jelent. Azonban semmi bizonyíték nincs arra vonatkozóan, hogy a szövegben leírt ház valóban létezett, vagy csupán a fantázia szüleménye, turisztikai marketingfogás.
- (wikipedia) -
Look at me, oh my God
I am walking on a wrong path
The house of the rising sun waits for me,
And i feel, i have no more hope
Although my heart was always pure
After all it turns to sin
The house of the rising sun calls
And and blinds me by the light
Forgive me for my sin
Forgive, my god
The house of the rising sun waits for me,
And gives relief to me
Oh mother, teach your children
Let them appreciate
That hatred calls us to fight
And doesnt create any peace
Evil sits within my soul
Forgive, my God
The house of the rising sun waits for me,
And gives relief to me
(magyar szöveg: Bródy János)
